Spanish-French translations for tener lugar

avoir lieuCe réexamen doit avoir lieu avant l'année 2013. Esta revisión debería tener lugar en 2013. Des délocalisations pourraient, bien sûr, avoir lieu. Las deslocalizaciones pueden, por supuesto, tener lugar. Il paraît que la dernière réunion doit avoir lieu aujourd’hui. Tengo entendido que la última reunión ha de tener lugar hoy.
arriver

passer
se déroulerToutes les autres actions doivent se dérouler dans le cadre des Nations unies. Cualquier nueva acción deberá tener lugar en el marco de las Naciones Unidas. Où et à quel niveau la consultation et le dialogue avec la Commission européenne doivent-ils se dérouler? ¿Dónde y a qué nivel deberían tener lugar la consulta y el diálogo con la Comisión Europea? Nous nous félicitons de la concurrence dans ces domaines, mais nous croyons qu'elle devrait se dérouler dans des conditions qui soient équitables pour toutes les parties. Acogemos favorablemente la competencia en estos sectores, pero creemos que dicha competencia debe tener lugar en condiciones equitativas para todas las partes.